"Project-Id-Version: git-gui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-01 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-01 21:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-02 21:12+0200\n"
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: gitk:275
msgid "Can't parse git log output:"
-msgstr "Git log Ausgabe kann nicht erkannt werden:"
+msgstr "Ausgabe von git-log kann nicht erkannt werden:"
#: gitk:386 gitk:2195
msgid "No commits selected"
#: gitk:665
msgid "List references"
-msgstr "Zweige auflisten"
+msgstr "Zweige/Markierungen auflisten"
#: gitk:666
msgid "Quit"
#: gitk:801 gitk:2436
msgid "adding/removing string:"
-msgstr "String dazu/lot;
#: gitk:1354
msgid "<Left>, z, j\tGo back in history list"